on the up and up meaning in French

à coeur ouvert

in most towns and communities , services by the communities are being reduced and the subsidies are on the up and up.
dans la plupart des villes et communes , les services sont revus à la baisse tandis que les subventions sont revues à la hausse.
in a few months , we have moved from the image of a country on the up and up , run by civilised people , to that of a country whose leaders are destroying with their own hands what they have built up.
on est passé en quelques mois de l'image d'un pays en cours de décollage , conduit par des hommes civilisés , à celui d'un pays dont les dirigeants détruisent de leurs propres mains ce qu'ils ont construit.